Archivo de la etiqueta: No Time For Us en Español

El Rock Alternativo de Broder Daniel

Broder Daniel o como se le conocen BD es un grupo de Rock Alternativo proveniente de la ciudad de Gotemburgo, Suecia y que personalmente, los descubrí porque, fueron parte de la banda cancionera de La Película Sueca Show Me Love.

 

BD tuvo un período de actividad de casi 2 décadas (1989- 2008) siendo la década de los 90’ una pieza fundamental en la música alternativa ya que, al escucharlo se pueden dar cuenta de una fuerte expresión emocional y sus letras hablan de la angustia y el existencialismo propias de la juventud es decir, en términos sencillo algo Emo.

Grupo Broder Daniel

Seguramente para una generación de Suecos este fue una banda de culto sin embargo, es muy extraño que personas de otros países hayan conocido en su momento el grupo Broder Daniel porque, en gran parte cosecharon un éxito local y aunque lo intentaron no les fue bien internacionalmente.

 

Sin embargo, a pesar de la muerte del guitarrista Anders Göthberg en el año 2008 y no saber si la banda sigue activa o no, nos quedamos con su música que es algo pegajosa y fue parte, del éxito de la película de bajo presupuesto Show Me Love.

A continuación, dejo algunas canciones de Broder Daniel con su letra en inglés y español.

 

Broder Daniel – Video Underground

Underground en Inglés

We look so good
We look so good
We look so good together
And
We are underground
We are underground
We are underground
And
We don’t care
We don’t care
We don’t care what you say about us
Yeahou
Yaouh
We’re brother daniel
We’re brother daniel
And we bury you
And
We look so good
We look so good
We look so good together
Yaouh
Yeah
Yeah
We are underground
We are underground
We are underground
And
We don’t care
We don’t care
We don’t care what you say about us
Yeahou yeah
Yeahi yeah
Yeah yeahi yeah yeah
And
Wowowow
Wowowow
Wow wow oh oh

Underground en Español

Nos parece tan buena
Nos parece tan buena
Nos ven tan bien juntos
Y
Estamos metro
Estamos metro
Estamos metro
Y
No nos importa
No nos importa
No nos importa lo que digan acerca de nosotros
Yeahou
Yaouh
Estamos hermano daniel
Estamos hermano daniel
Y que enterrar
Y
Nos parece tan buena
Nos parece tan buena
Nos ven tan bien juntos
Yaouh


Estamos metro
Estamos metro
Estamos metro
Y
No nos importa
No nos importa
No nos importa lo que digan acerca de nosotros
Yeahou sí
Yeahi sí
Sí yeahi yeah yeah
Y
Wowowow
Wowowow
Wow wow oh oh oh oh

Broder Daniel – Video Whirlwind

Whirlwind en Inglés

The only one I love
She was a superstar
The only one I love
She was a superstar
The only one I love
She was a superstar
Aaah
I dream a dream that can’t come true
I can never be with her
I dream a dream that can’t come true
Oooh
The only one I love
She was a superstar
Aaah
If I was a whirlwind
I could weep her heart away
Yeah yeah yeah
Oh I am
A weak heart
I am a weak heart
A weak heart to break
And a lost love to take
A lost love to take
Aaah
I was a whirlwind
And she, she was a superstar
Ah ah ah ah ah
The only one I love
The only one I love
Aaah

Whirlwind en Español

El único que me encanta
Ella era una superestrella
El único que me encanta
Ella era una superestrella
El único que me encanta
Ella era una superestrella
Aaah
Yo sueño un sueño que no puede darse
Nunca puedo estar con ella
Yo sueño un sueño que no puede darse
Oooh
El único que me encanta
Ella era una superestrella
Aaah
Si yo era un torbellino
Yo podría llorar su corazón lejos
Yeah Yeah Yeah
Oh, yo soy
Un corazón débil
Soy un corazón débil
Un corazón débil para romper
Y un amor perdido a tomar
Un amor perdido a tomar
Aaah
Yo era un torbellino
Y ella, ella era una superestrella
Ah ah ah ah ah
El único que me encanta
El único que me encanta
Aaah

Broder Daniel – No Time for Us

No Time for Us en Ingles

there is no time for us
there is no time for us
oh the world won’t understand
it’s left no time for us

I love a girl I’ll never see her again
she was so young I’ll never see her again
she was so young
I’ll never see her again

what is worthwhile in the world
if you can’t be with the one you love
what is worthwhile
we’ll be forgotten when we’re gone

if I could change one thing in life
I’d make time for us
if I could change one thing
I’d make time for us

no time for us
no time for us
no time for us…

No Time for Us en Español

no hay tiempo para nosotros
no hay tiempo para nosotros
oh el mundo no va a entender
lo que queda poco tiempo para nosotros

Me gusta una chica que nunca volveré a ver
ella era tan joven que nunca volveré a ver
ella era tan joven
Nunca volveré a ver

lo que vale en el mundo
si usted no puede estar con la persona que amas
lo que vale la pena
vamos a olvidar cuando nos hayamos ido

si pudiera cambiar una cosa en la vida
Había tiempo para nosotros
si pudiera cambiar una cosa
Había tiempo para nosotros

no hay tiempo para nosotros
no hay tiempo para nosotros
no hay tiempo para nosotros …