Archivo de la categoría: Cultura

Los invitamos a descubrir la rica cultura que tiene Suecia en los más diversos y diferentes tópicos como lo son, en la gastronomía, música, cine y series, artes y otros.

El Rock Alternativo de Broder Daniel

Deja un comentario

Broder Daniel o como se le conocen BD es un grupo de Rock Alternativo proveniente de la ciudad de Gotemburgo, Suecia y que personalmente, los descubrí porque, fueron parte de la banda cancionera de La Película Sueca Show Me Love.

 

BD tuvo un período de actividad de casi 2 décadas (1989- 2008) siendo la década de los 90’ una pieza fundamental en la música alternativa ya que, al escucharlo se pueden dar cuenta de una fuerte expresión emocional y sus letras hablan de la angustia y el existencialismo propias de la juventud es decir, en términos sencillo algo Emo.

Grupo Broder Daniel

Seguramente para una generación de Suecos este fue una banda de culto sin embargo, es muy extraño que personas de otros países hayan conocido en su momento el grupo Broder Daniel porque, en gran parte cosecharon un éxito local y aunque lo intentaron no les fue bien internacionalmente.

 

Sin embargo, a pesar de la muerte del guitarrista Anders Göthberg en el año 2008 y no saber si la banda sigue activa o no, nos quedamos con su música que es algo pegajosa y fue parte, del éxito de la película de bajo presupuesto Show Me Love.

A continuación, dejo algunas canciones de Broder Daniel con su letra en inglés y español.

 

Broder Daniel – Video Underground

Underground en Inglés

We look so good
We look so good
We look so good together
And
We are underground
We are underground
We are underground
And
We don’t care
We don’t care
We don’t care what you say about us
Yeahou
Yaouh
We’re brother daniel
We’re brother daniel
And we bury you
And
We look so good
We look so good
We look so good together
Yaouh
Yeah
Yeah
We are underground
We are underground
We are underground
And
We don’t care
We don’t care
We don’t care what you say about us
Yeahou yeah
Yeahi yeah
Yeah yeahi yeah yeah
And
Wowowow
Wowowow
Wow wow oh oh

Underground en Español

Nos parece tan buena
Nos parece tan buena
Nos ven tan bien juntos
Y
Estamos metro
Estamos metro
Estamos metro
Y
No nos importa
No nos importa
No nos importa lo que digan acerca de nosotros
Yeahou
Yaouh
Estamos hermano daniel
Estamos hermano daniel
Y que enterrar
Y
Nos parece tan buena
Nos parece tan buena
Nos ven tan bien juntos
Yaouh
Sí
Sí
Estamos metro
Estamos metro
Estamos metro
Y
No nos importa
No nos importa
No nos importa lo que digan acerca de nosotros
Yeahou sí
Yeahi sí
Sí yeahi yeah yeah
Y
Wowowow
Wowowow
Wow wow oh oh oh oh

Broder Daniel – Video Whirlwind

Whirlwind en Inglés

The only one I love
She was a superstar
The only one I love
She was a superstar
The only one I love
She was a superstar
Aaah
I dream a dream that can’t come true
I can never be with her
I dream a dream that can’t come true
Oooh
The only one I love
She was a superstar
Aaah
If I was a whirlwind
I could weep her heart away
Yeah yeah yeah
Oh I am
A weak heart
I am a weak heart
A weak heart to break
And a lost love to take
A lost love to take
Aaah
I was a whirlwind
And she, she was a superstar
Ah ah ah ah ah
The only one I love
The only one I love
Aaah

Whirlwind en Español

El único que me encanta
Ella era una superestrella
El único que me encanta
Ella era una superestrella
El único que me encanta
Ella era una superestrella
Aaah
Yo sueño un sueño que no puede darse
Nunca puedo estar con ella
Yo sueño un sueño que no puede darse
Oooh
El único que me encanta
Ella era una superestrella
Aaah
Si yo era un torbellino
Yo podría llorar su corazón lejos
Yeah Yeah Yeah
Oh, yo soy
Un corazón débil
Soy un corazón débil
Un corazón débil para romper
Y un amor perdido a tomar
Un amor perdido a tomar
Aaah
Yo era un torbellino
Y ella, ella era una superestrella
Ah ah ah ah ah
El único que me encanta
El único que me encanta
Aaah

Broder Daniel – No Time for Us

No Time for Us en Ingles

there is no time for us
there is no time for us
oh the world won’t understand
it’s left no time for us

I love a girl I’ll never see her again
she was so young I’ll never see her again
she was so young
I’ll never see her again

what is worthwhile in the world
if you can’t be with the one you love
what is worthwhile
we’ll be forgotten when we’re gone

if I could change one thing in life
I’d make time for us
if I could change one thing
I’d make time for us

no time for us
no time for us
no time for us…

No Time for Us en Español

no hay tiempo para nosotros
no hay tiempo para nosotros
oh el mundo no va a entender
lo que queda poco tiempo para nosotros

Me gusta una chica que nunca volveré a ver
ella era tan joven que nunca volveré a ver
ella era tan joven
Nunca volveré a ver

lo que vale en el mundo
si usted no puede estar con la persona que amas
lo que vale la pena
vamos a olvidar cuando nos hayamos ido

si pudiera cambiar una cosa en la vida
Había tiempo para nosotros
si pudiera cambiar una cosa
Había tiempo para nosotros

no hay tiempo para nosotros
no hay tiempo para nosotros
no hay tiempo para nosotros …

Glowing Start película que habla de la vida y la muerte

Deja un comentario

Hace unos meses estaba navegando por Internet y por casualidad, me encontré con una película sueca que me atrapo y cautivo desde el principio hasta el final. Se trata de la película llamada I taket lyser stjärnorna que en inglés seria Glowing Start y en nuestro español sería algo como brillante comienzo pero, parece que se dio a conocer como tocando las estrellas. En fin, la verdad es que la película toca varios temas de la vida y se entrenzan muy bien es por eso que la quiero recomendar aquí

 llamada I taket lyser stjärnorna

Breve Sinopsis de Glowing Start

Gloewing Start es una película sueca del año 2009 protagonizadas principalmente, por una chica joven llamada Jenna (Josefine Mattsson) su madre (Annika Hallin) diagnosticada de cáncer recientemente, una amiga que se transforme en su apoyo y compañera de crimen Ullis (Mika Berndtsdotter Ahlén) y la abuela de Jenna (Anki Lidén).

 

Resulta que esta película sueca expone temas bien diversos como decía al principio con todos esos tópicos que se viven en la adolescencia como el amor y los complejos que se pueden tener con su propio cuerpo sumado a esto, la búsqueda de la identidad y pertenencia gatillada más aún por el diagnóstico de cáncer de una madre y como esto, se traduce en un hecho de reinterpretación y supervivencia de una hija adolescente y ciertamente, una abuela que aparenta fortaleza pero, en su interior es vulnerable y por último, una prueba fehaciente de lo que significa la amistad., es por eso que la recomiendo.

 

La película está dirigida por Linn Gottfridsson y Lisa Siwe y el lugar donde se filmo es en una ciudad llamada Trollhättan que como dato adjunto significa la capucha de trol y queda en la provincia de Västra Götaland, en la costa oeste de Suecia a 75 Km. De la segunda ciudad más importante de Suecia, Gotemburgo.

 

Finalmente, esta película como muchas otras se pueden encontrar por ahí online sólo basta un poco de curiosidad y unos clics en Google para poder disfrutar por ejemplo, de esta hermosa película de una novela del mismo nombre de la autora Johanna Thydell.

Quien es Pippi Calzaslargas

1 respuesta

Creo sinceramente que alguna de las cosas de la vida resisten inexorablemente el paso del tiempo y se mantiene tan vigente desde la época en que se crearon o salieron a la luz… Uno de estos ejemplos, es la popular Pippi Calzas largas que despierta un gran cariño en los Suecos y en los ciudadanos de países vecinos ya que, creo que evocan y se conectan con su niñez con todo lo que implica afectivamente.

 

No obstante, haciendo honor a la verdad debo decir que hace poco sólo acuñaba vagamente una imagen en mi memoria acerca de una niña algo traviesa con pecas y trenzas sólo hasta, que vi un reportaje de Españoles por el Mundo despertó mi curiosidad y empecé a descubrir un verdadero mundo entorno a un personaje que encarno Inger Nilsson y creo una prolífera Escritora Sueca llamada Astrid Lindgren.

personaje pippi calzaslargas

Creación de Pippi Calzaslargas

Pippi Calzas largas nace de una manera muy peculiar ya que, una de sus hijas cse enferma a los 7 años de Neumonía y ella le pedía que le contará las historias de una tal Pippi Calzaslargas aquél nombre era muy loco y la historia tomo el mismo camino en palabras de Astrid Lindgren refiriéndose a como este personaje se fue creando y modelando a partir, de este incidente.

 

A los pocos años, Astrid escribió esas historias en un libro con la finalidad de regalársela a su hija Karin cuando cumpliera los 10 años y también, envío el texto a una editorial sueca que por cosas de la vida, rechazaron en el mismo año 1944. Finalmente, después de conseguir en una editorial un premio de segundo lugar gracias a un escrito titulado Cartas de Britta Mari con esta primicia, envío al año siguiente las historias de Pippi y fue publicada por la editorial Rabén & Sjögren en 1945 y a partir, de esto nada será lo mismo y las historias de Pippi Calzaslargas calaron profundamente en toda una generación de chicos y desarrollo un éxito avasallador con una serie de Pippi Långstrump (Pippi Calzaslargas o conocida también, como Pippi Medias Largas) que protagoniza la actriz Inger Nilsson y fue emitida en muchos países.

 

Breve descripción de Pippi y su mundo

El contexto es el siguiente Pippi Calzaslargas es una niña huérfana de madre y su pare es un pirata. Ella vive en su casa Villa Kunterbunt con sus mascotas. Se caracteriza por tener cabello rojo con 2 trenzas levantadas, por su fructífera imaginación y por no guiarse por convencionalismo, usa calzas por encima delas rodillas y posee una fuerza increíble.

 

Tiene un caballo de lunares llamado Pequeño Tio y un mono titi llamada Señor Nilsson y tiene 2 amigos que la acompañan en sus peculiares aventuras Tommy y Annika.

 

Finalmente, este gran personaje, estas historias, la escritora Astrid Lindgren y la actriz Inger Nilsson son parte, de la memoria colectiva de varias generaciones y como todo lo que adquiere un peso afectivo existe, en Estocolmo el museo infantil junibacken y que es la 5 atracción turística de la ciudad y está dedicado a la literatura infantil especialmente, al legado que dejo Astrid Lindgren y en especial, el mundo de Pippi Calzaslargas, la villa Villekulla, su casa, las macotas y el personaje y que por cierto, todo esto espero conocer algún día.

 

Esta serie de Pippi Calzalargas es muy fácil de ver de manera online solamente debes buscarlo y en 3 o 4 clic de distancias podrás disfrutar los capítulos de la serie que yo estoy viendo y disfrutando como niño 8 años.

Zara Larsson otro Talento Sueco

Deja un comentario

Una de las cosas que se ha exportado de Gran Bretaña con mayor o menor gracia en distintos países es un formato de programa donde se busca el talento en gente común y corriente y Suecia no es la excepción.

 

Hace unos días escribía un artículo de un chico que se presentó hace breve tiempo en el Talento Sueco llamado Jon Henrik con una historia bastante especial y que cautivo a la audiencia. Hoy escribo de una chica llamada Zara Larsson que está haciendo un camino como cantante y cuyo trampolín o nido para darse a conocer fue precisamente, el concurso de talentos de la TV4 (talang 2008).

cantante zara larsson

Zara Larsson Talento hecho en Suecia

La historia es bastante sencilla una niña que le gustaba el canto y unos padres atendieron ese talento e incentivaron el desarrollarlo de este a temprana edad en diferentes presentaciones.

 

Transcurría el año 2008 y la niña Zara Larsson de 10 años se presenta en el Talento Sueco cantando The greatest love of all (canción, de la cantante Estadounidense Whitney Houston) y ciertamente, causo gran impresión que la llevo en este concurso cantar en otras etapas One Moment Time, A Momento Like This (también, de Whitney Houston) y por último, My Heart Will Go On de Celine Dión.

 

Presentación de Zara Larsson en Talang 2008


Finalmente, Zara Larsson gano este concurso siendo este programa de talentos suecos una importante plataforma para dar a conocer su voz y empezar a dar los primeros pasos como una cantante. En el año 2013 graba la canción Under My Shades con un video musical pero, voy adjuntar más abajo, otro video que me ha parecido mucho mejor y en el que puede apreciarse con mayor precisión su voz.

 

Hace casi unos 3 meses se dio a conocer una polémica donde se le acusaba a una tal Brequette de plagiar a Zara Larsson con su canción Run para Eurovisión

 

Zara Larsson – Uncover


Después de todo, siempre queda la duda acerca del porvenir o devenir de aquellas personas que un día se presentan en un programa de talento y se hacen conocidos, ¿serán capaces de cosechar ese éxito que parece tan banal o fútil de este tipo de programas? O quedarán, con los años en el olvido.

 

La niña que fue Zara Larsson y que gano este programa de talento sueco al parecer, no le ha ido nada mal ya que, por una parte tiene un hermoso tipo de voz contraalto, ha administrado o la han orientado bien en este mundo y por otra parte, es muy mona seguro, le espera una bonita carrera. Adjunto a los interesados su canal oficial de youtube donde podrán encontrar algunos videos y podrán seguirle la pista.

Volvo una compañía de origen Sueco

3 respuestas

La verdad es que por una u otra razón, existen empresas o compañías que desconocemos cuales fueron sus orígenes o de que país provienen. Específicamente – en mi caso personal- no sabía que la empresa de automóviles Volvo fue fundada en Suecia y es sin lugar a dudas, una de las empresas Made in Suecia con mayor reputación a nivel internacional aunque no obstante, ahora es de capitales Chinos.

 

Ciertamente, esto no tiene nada de extraño ya que muchos países europeos se han dedicado a la fabricación de coches construyendo verdaderas marcas distintivas de cada país como lo es, Peugeot para Francia, Fiat de Italia o incluso, Rusia con su marca de autos Lada, Suecia nunca se quedó atrás y su empresa de Autos Volvo es parte del corazón industrial de Gotemburgo y de Suecia.

coches volvo

Un poco de historia de Volvo

Volvo es una empresa que se dedica a la fábrica de vehículos industriales (camiones, autobuses) y equipamiento de construcción que fue fundada en el año 1924 en la ciudad puerto de Gotemburgo por un tal Gustav Larson y Assar Gabrielsson.

 

Sus coches fueron fabricados hasta el año 1999 cuando cambio de dueños su filial Volvo Car Corporation a Ford Motor Company. Finalmente, esta empresa se vendió en el año 2010 a Geely Automobile proveniente de China y las últimas noticias hablan de una fuerte reestructuración donde se elevan los despidos a 4400 personas y una caída de beneficios este año por parte de la empresa en un 67 por ciento.

 

Sin ser un experto en vehículos las referencias indican que la Empresa Volvo ha puesto a lo largo de su historia un hincapié especial en la seguridad y cuyo aporte más importante fue precisamente, la invención del cinturón de seguridad de 3 puntos de anclaje. Por otro lado, se comenta su gran durabilidad en el tiempo que se aproxima a los 20 años y una cualidad hoy muy apetecida es su gran kilometraje que dan por litro de bencina.

 

En la actualidad Volvo Car Corporation tiene 5 fábricas en Suecia (Torslanda, Uddevalla, Olofstrôm, Skôvde y Floby) 1 en bélgica (Gate), otro en Tailandia (Samutprarn) y 3 en China (Chengdu, Daqing, Zhangjiakou)

 

En otro aspecto, los amantes de los Autos y especialmente, de esta marca sueca pueden visitar The Volvo Museum que está en Arendal en la isla de Hisingen, Gotemburgo y podrán apreciar todos aquellos modelos que han marcado la historia de esta empresa vehicular.

.

Finalmente, ya sé que Volvo proviene de Suecia como tantas otras marcas que iré escribiendo aquí

Enlace: Volvo

Show Me Love: una interesante Película Sueca

2 respuestas

Uno de mis grandes pasiones desde que ingrese a la Universidad hace algún puñado de años atrás fue el cine ya que, sin lugar a dudas tiene cierta sintonía con lo que estudie –Arquitectura- pero, eso es otra historia… Recuerdo que hace unos 4 años aproximadamente tuve la oportunidad de ver seguramente, mi primera película sueca y me llamo mucho la atención es por eso, que escribo este pequeño artículo.

show me love

Show me Love o mejor conocida como F%&” Åmål (no lo puedo decir) o Descubriendo el Amor es una película sueca del año 1998 del Director Lukas Moodyson que tiene como protagonista principal a 2 chicas interpretadas por Alexandra Dahlstrom y Rebecka Liljeberg en su despertar o adolescencia con todas aquellas interrogantes, dudas y descubrimientos propias de esta hermosa época y que se ponen de manifiesto de una manera singular en una maldita y pérdida ciudad llamada Åmåly que realmente existe, queda en la provincia de Vastra Gotaland, en la parte Occidental de Suecia y cuenta con aproximadamente 9300 habitantes, como dato adjunto.

 

La película cuenta la historia de Agnes Ahlberg de 16 años y Elin Olsson de 14 años alumnas de un colegio secundario y que se enfrentan a los primeros sentimientos de amor y como este, se enfrenta en el contexto familiar y de círculos de amistad de este par de chicas.

 

Sin embargo, prefiero no contar esta película del todo ya que, a pesar de que han pasado sus años el tema sigue vigente por lo menos en Latinoamérica y vale la pena verla, porque no es la típica película de jóvenes superficial esta, ofrece algo interesante, es digerible y entretenida.

 

Para ver Show me Love o mejor dicho F…. Åmål pueden hacerlo con un par de clic buscando en el gran google por su nombre original y que esta en a foto de este artíulo seguro, la podrán encontrarán en Español como otras tantas películas suecas que iré comentando aquí poco a poco y que he tenido el placer de verlas dejándome en claro, que el cine sueco ha dotado de aportes al séptimo arte.

Jon Henrik cautiva en Talang Sverige

4 respuestas

Puede resultar extraño que uno de mis primeros artículos que escriba sobre Suecia tenga que ver con algo quizás, banal en una primera impresión… Sin embargo, a veces las cosas no son tales como uno se las figura y pueden tener mayor significancia o valor de la que sospechamos.

 

Suecia como en muchos otros países cuenta con una interesante propuesta televisiva que da para escribir muchos artículos en el futuro y como en varios países europeos y latinos también, se hace presente un programa de entretenimiento que se llama Talang Sverige en el canal privado TV3 que es una versión del Got Talent series para los suecos donde se presentan diferentes personas con ciertos talentos que deben dirimir un jurado especial.

jon henrik en talento sueco

Resulta que hace un par de meses se presentó un chico que cautivo y emociono a muchos por su singular historia y claramente, como esta se reflejaba o se hacía carne con su voz. Jon Henrik Fjâllgren es un joven proveniente de la parte norte de Suecia precisamente, de Mittådalen y trabaja como pastor, él fue adoptado desde Colombia cuando era tan solo un bebe por una familia sueca y francamente, se robó un capítulo de este programa de talento cautivando al jurado y al público realizando un Jojk que es un tipo de canto sami en honor a su amigo Daniel que había fallecido recientemente y que afirma haber recibido de él, este conmovedor canto.

 

Adjunto a esto – El Jojk pronunciado yoik es la música tradicional del pueblo Sami donde se expresan la emociones en sonido y donde las palabras no tiene un orden literario. Lo más probable es que investigue y publique algo más de esto porque realmente lo amerita y tiene que ver con las raíces o cultura de un pueblo asentado en Suecia que es lo que me convoca aquí.

 

Sin más que añadir, les dejo este video y les recuerdo activar los subtítulos.

Jon Henrik – Daniels Jojk

Si te ha gustado este video quizás quieras seguirle la pista a Jon Henrik, te recomiendo visitar su sitio web como también, ver qué pasa con él y otros concursantes en el talento sueco.

Un iluso sueño…

Deja un comentario

Creo que desde que era niño sentía cierta curiosidad e inquietud de cómo era la vida en otras partes del mundo quizás, esto alimentado un poco por vivir en un verdadero rincón en el mundo (Chile) distanciado geográficamente de otros países y otras culturas sumado a los efectos de aislamiento que produce vivir largo tiempo bajo una dictadura militar.

 

Con el tiempo esta inquietud por el mundo exterior se fue fortaleciendo y puliendo dada la realidad claramente negativa que sentía sobre mi y mi entorno produciéndome inconformismo y algo de desazón como también, la necesidad de buscar un camino de escape o un lugar donde se pueda ser feliz tal como, lo describe la gran película del Director Argentino  Adolfo Aristarain – un lugar en el mundo – que da cuenta de esta gran incertidumbre en la vida.

vivir en suecia

Así, bajo esta primicia mi mirada se poso en Europa del Norte y su envidiable forma de vivir, su calidad de vida, sus servicios y un mundo de colores en parte real y también, idealizado que despierta particularmente mi interés y el deseo de vivir en uno de esos países que uno cree que es mejor donde a uno le toca vivir… Precisamente, Suecia es el país que mas ha despertado mi interés y deseo inclusive, no siendo seguramente el mejor  país nórdico desde algún factor o arista de opinión. Sin embargo, algo de capricho y de calidad de vida plausible hacen definir mi objetivo central de destino este país y siendo franco, también por sus mujeres.

 

Mi estrategia es básica y empieza a concretarse de a poco con este blog que espero, sea un auto aprendizaje de la vida en Suecia para mi y los futuros lectores que requieren cierta información de Suecia o tienen las mismas o parecidas inquietudes que yo… Quizás, este blog de Suecia sea un rotundo derrotero y mi destino no sea vivir allá quizás, en otro lugares o nunca salir de mi realidad… cosa que ahora me desconcierta o bien, el tiempo y la vida hará lo suyo y acepte la realidad que me tocará vivir.

 

Sin embargo, de algo estoy seguro que será una amable manera de pasar el rato, aprendiendo cosas del lugar de mis sueños y también, ofrecer un contenido interesante, útil y atractivo para los visitantes.

 

Espero que juntos aprendamos mas de Suecia y quién sabe, las vueltas de la vida permitan que en un futuro escriba este blog desde Suecia y pueda informar mucho mejor de las virtudes de este hermoso país.